On ne dit pas, mais on pourrait
On ne dit pas : la chalumelle, on dit : la femelle du chalumeau. [chamelle][chameau]
On ne dit pas : un chalumeau, on dit : un dromaludaire à deux bosses.
On ne dit pas : Jerrican, mais : J'me bidonne.
On ne dit pas : un chef de cabinet, on dit : une dame pipi.
On ne dit pas : faux départ, on dit : on veut du gâteau. [faut des parts]
On ne dit pas : un perroquet, on dit : mon papa est d'accord. [j'ai un père OK !]
On ne dit pas : Il est fort en maths, on dit : il n'est pas brillant.
On ne dit pas : il habite à l'île Maurice, on dit : Maurice habite près de Tourcoing. [à Lille Maurice]
On ne dit pas : polémiquer, on dit : Paul et sa souris. [Paul et Mickey]
On ne dit pas : barbecue, on dit : poils aux fesses.
On ne dit pas : tu vas prendre une baigne, on dit : tu vas prendre un bain.
On ne dit pas : les tchétchènes, on dit : les rurusses.
On ne dit pas : la balançoire ça me dit, on dit : le bal du samedi soir. [le bal en soir samedi]
On ne dit pas : un lave-vaisselle, on dit : un déodorant pour les dessous de bras.
On ne dit pas un : cyclone, on dit : des sextuplés [six clones]
On ne dit pas : la maîtresse d'école, on dit : l'institutrice prend l'avion.
On ne dit pas : c'est l'Amazone, on dit : c'est là que j'habite.
On ne dit pas : elle a un potager, on dit : elle a un vieux copain.
On ne dit pas : une vie de pacha, on dit : une vie de chien.
On ne dit pas : un inconnu, on dit : Philippe Bouvard. [un nain connu]
On ne dit pas : gémeaux, on dit : j'ai mal.
On ne dit pas : c'est un égoïste, on dit : il ne pense pas à moi.
On ne dit pas : un ingrat, on dit : un petit gros. [un nain gras]
On ne dit pas : n'importe quoi, on dit : que porte le nain ? [nain porte quoi ?]
On ne dit pas : Démanger, on dit : Vomir.
On ne dit pas : un poète, on dit : un klaxon.
On ne dit pas : un pilote de F1, on dit : un court circuit.
On ne dit pas : Le Petit Poucet, mais : Le gosse étais constipé.